این محدودیت تعداد درخواست را به ۱۳۰۰۰ اپلیکیشن در این مدت محدود میکند:
۱۰۴۰۰ اپلیکیشن برای همسران و فرزندان تحت تکفل ۱۸ سال به بالا.
۲۶۰۰ اپلیکیشن برای پدر، مادر، پدربزرگ، مادربزرگ یا سایر بستگان واجد شرایط.
پس از رسیدن به این تعداد، وزیر درخواست ها را متوقف خواهد کرد.
این محدودیت برای موارد زیر اعمال نمی شود:
فرزند خردسال تحت تکفل اسپانسر.
کودکان خردسالی که اسپانسر مایل به فرزندخواندگی است.
فرزند خردسال یتیم برادر، خواهر، برادرزاده، خواهرزاده، نوه یا نوه حامی.
فرزند بالغ حامی که به دلیل ناتوانی به والدین وابسته است.
برای معاف شدن از محدودیت، شخص مورد حمایت نمی تواند متاهل باشد.
این محدودیت، درخواستها را به اضافه کردن یک فرد وابسته به فرد تحت حمایت که از قبل تحت پوشش برنامه است، یا اضافه کردن یک فرد وابسته به فرد تحت حمایتی که در انتظار پذیرش به عنوان مقیم دائم پس از درخواست تأیید شده است، محدود نمیکند.
وزیر پس از رسیدن به محدوده اعلام خواهد کرد. اگر وزیر پس از رسیدن به این محدودیت، درخواستهای غیرقابل قبول را دریافت کند، آن درخواستها را بدون رسیدگی به آنها یا دریافت هزینه برمیگرداند.
فرانسوا لگو، نخستوزیر کبک، پیشتر بحران مسکن این استان را به هجوم ساکنان موقت نسبت داده بود.